Большой русско-английский словарь - гуща
Связанные словари
Перевод с русского языка гуща на английский
гуща
жен.
только ед.
1) grounds мн. (кофе)
sediment
the body (в супе)
2) thicket (густая заросль)
thick, centre, middle, heart перен. в гуще событий
|| гадать на кофейной гуще – to take shots in the dark
только ед.
1) grounds мн. (кофе)
sediment
the body (в супе)
2) thicket (густая заросль)
thick, centre, middle, heart перен. в гуще событий
|| гадать на кофейной гуще – to take shots in the dark
гущ|а ж.
1. (осадок) dregs pl.
lees pl., sediment
кофейная ~ coffee grounds
2.: в самой ~е чего-л. in the thick of smth
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. тк. ед. 1. (осадок) sediment; (кофейная) grounds pl.; (пивная) lees pl.; (в супе) the body 2. (густая заросль) thicket; (перен.) thickв гуще леса — in the thick / depths / heart of the forest в самую гущу масс — in the very midst of the masses в самой гуще событий — in he thick of things ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Густой отстой, густой осадок какой-л. жидкости.Пивная гуща.□Их можно всегда было видеть в кофейнях полутурецкой Бессарабии, --прихлебывающих кофейную гущу из маленьких чашечек. Пушкин, Кирджали.2. обычно чего.Густая заросль, чаща.Гуща лесов.□Домики едва выглядывают из гущи садов и цветников. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».{Димка} с визгом врубался в самую гущу репейников и чертополохов. Гайдар, Р. В. С.||Место наибольшего скопления, средоточия кого-, чего-л.Помню восторг всей громадной толпы народа, в гуще которой находился и я. Телешов, Записки писателя.Поставив дымовую завесу, катера врезались в самую гущу фашистской флотилии, в середину трех вражеских кильватерных колонн. Фадеев, Ленинград в дни блокады.Серегин долго не мог уснуть. Больше чем когда-либо ему захотелось действовать, быть в гуще событий. А. Гончаров, Наш корреспондент.◊гадать на кофейной гуще ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15579 | |
2 | 3669 | |
3 | 3571 | |
4 | 3467 | |
5 | 2608 | |
6 | 2588 | |
7 | 2471 | |
8 | 2243 | |
9 | 2232 | |
10 | 2201 | |
11 | 2140 | |
12 | 2056 | |
13 | 2020 | |
14 | 2017 | |
15 | 1948 | |
16 | 1916 | |
17 | 1888 | |
18 | 1839 | |
19 | 1807 | |
20 | 1734 |